ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Verarbeitungsart englisch | Verarbeitungsart translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…entweder aus traditionellen Rohstoffen hergestellt worden sein oder eine traditionelle Zusammensetzung oder eine Herstellungs- und/oder Verarbeitungsart aufweisen, die einem traditionellen Herstellungs- und/oder Verarbeitungsverfahren entspricht.	…shall either be produced using traditional raw materials or be characterised by a traditional composition or a mode of production and/or processing reflecting a traditional type of production and/or processing.
eine traditionelle Herstellungsart, Verarbeitungsart oder eine traditionelle Zusammensetzung aufweist, die der traditionellen Praxis für jenes Erzeugnis oder Lebensmittel entspricht oder	results from a mode of production, processing or composition corresponding to traditional practice for that product or foodstuff; or
„Verarbeitungsart“ die Art, wie der Fisch haltbar gemacht wird (frisch und frisch gesalzen).	‘state of processing’ means the way the fish is preserved (fresh and fresh salted).
Fischarten, für die Fangquoten gelten, werden hauptsächlich in der Verarbeitungsart „frisch“, „frisch gesalzen“ oder „gefroren“ angelandet.	Species subject to fishing quotas are landed mainly in the states of processing ‘fresh’, ‘fresh salted’ and ‘frozen’.