| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Unterhaltskosten |
maintenance costs |
| Unterhaltskosten |
cost of maintenance |
| Unterhaltskosten |
cost of sb.'s support |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …anhand wirtschaftlicher Kriterien aufzuteilen, nämlich auf der Grundlage des jeweiligen Anteils an den Betriebs- und Unterhaltskosten des Straßentunnels. |
…physical demarcation between the countries but must be shared in line with economic criteria reflecting the breakdown of tunnel management and maintenance costs. |
| …wirtschaftlicher Kriterien errechnet und aufgeteilt werden, nämlich auf der Grundlage des jeweiligen Anteils an den Betriebs- und Unterhaltskosten des Straßentunnels. |
…the proceeds are calculated and distributed in accordance with economic criteria reflecting the breakdown of tunnel management and maintenance costs. |
| Die Betriebs- und Unterhaltskosten umfassen auch die Kosten für die Nutzung eines Autobahnteilstücks als Zubringer. |
The tunnel management and maintenance costs also include the use of a section of motorway which gives access to the tunnel. |
| die Kosten für Energieträger, Produkte, Systeme, Unterhaltskosten, Betriebskosten und Arbeitskosten; |
the costs for energy carriers, products, systems, maintenance cost, operational costs and labour costs; |
