ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Terminkäufen englisch | Terminkäufen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Forderungsverkäufen
und
Rückkaufsvereinbarungen
sowie
Outright
-
Terminkäufen
ist
das
Risikogewicht
der
betreffenden
Vermögensgegenstände
,
nicht
das
Risikogewicht
der
beteiligten
Gegenparteien
zuzuweisen
.
In
the
case
of
asset
sale
and
repurchase
agreements
and
out
right
forward
purchases
,
the
risk
weight
shall
be
that
assigned
to
the
assets
in
question
and
not
to
the
counterparties
to
the
transactions
.
Bei
Anlagenverkäufen
und
Pensionsgeschäften
sowie
Terminkäufen
mit
vereinbartem
Erfüllungstag
(
outright
forward
)
wird
das
Risikogewicht
den
betreffenden
Vermögenswerten
,
nicht
den
beteiligten
Gegenparteien
zugewiesen
.
In
the
case
of
asset
sale
and
repurchas
e
agreements
and
outrigh
t
forward
purchases
,
the
risk
weight
shall
be
that
assigned
to
the
assets
in
question
and
not
to
the
counterparties
to
the
transactions
.
