| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine Falzschweißnaht gilt als Sonderart der Stumpfschweißnaht; | A joggle weld is considered to be a special type of butt weld; |
| Längsnaht: ist als Stumpfschweißnaht am vollen Querschnitt des Mantelwerkstoffs auszuführen; | longitudinal weld: this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall; |
| ist als Stumpfschweißnaht am vollen Querschnitt des Mantelwerkstoffs auszuführen. | this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall. |
| Bei einer Stumpfschweißnaht darf der Schweißnahtgrat nicht mehr als 1/4 der Nahtbreite betragen. | Where a butt weld has been used, the excess thickness must not exceed 1/4 of the width of the weld. |