| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Seeteufelfänge in den ICES-Gebiet VIIIc, IX, X COPACE 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, die für 2004 zugeteilte Quote erreicht. |
According to the information received by the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX, X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 2004. |
| Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Seeteufelfänge im ICES-Gebiet VIII a, b, d, e durch Schiffe, die die Flagge Belgiens führen oder in Belgien registriert sind, die für 2004 zugeteilte Quote erreicht. |
According to the information received by the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIa, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota for 2004. |
| Aufgrund der Seeteufelfänge im ICES-Gebiet VIII a, b, d, e durch Schiffe, die die Flagge Belgiens führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 2004 zugeteilte Quote als erschöpft. |
Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIa, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004. |
| Aufgrund der Seeteufelfänge in den ICES-Gebiet VIIIc, IX, X COPACE 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 2004 zugeteilte Quote als erschöpft. |
Catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 2004. |
