ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schutzeffekt englisch | Schutzeffekt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
Übereinstimmung
mit
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
ist
die
Kommission
normalerweise
der
Auffassung
,
dass
die
Finanzierung
einer
staatlichen
Beihilfe
über
Pflichtabgaben
insofern
eine
Auswirkung
auf
die
Beihilfe
haben
kann
,
als
der
Schutzeffekt
über
die
eigentliche
Beihilfe
hinausgeht
.
In
accordance
with
the
case
law
of
the
Court
of
Justice
,
the
Commission
normally
considers
that
the
financing
of
state
aid
by
means
of
compulsory
charges
may
influence
the
aid
by
having
a
p
rotective
effect
which
g
oes
beyond
the
aid
as
such
.
In
Übereinstimmung
mit
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
[
27
]
vertritt
die
Kommission
normalerweise
die
Auffassung
,
dass
die
Finanzierung
einer
Beihilfe
über
Pflichtabgaben
Auswirkungen
auf
die
Beihilfe
haben
kann
,
da
der
Schutzeffekt
über
die
eigentliche
Beihilfe
hinausgeht
.
The
Commission
normally
considers
,
in
accordance
with
the
case
law
of
the
Court
of
Justice
[
27
],
that
the
funding
of
an
aid
by
means
of
compulsory
charges
can
affect
the
aid
by
having
a
prot
ective
effect
extending
beyond
aid
properly
so
-
called
.
