| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Mr Juraj SCHWARCZ is hereby appointed judge to the Court of First Instance of the European Communities for the period from 7 October 2009 to 31 August 2010. | Herr Juraj SCHWARCZ wird für die Zeit vom 7. Oktober 2009 bis zum 31. August 2010 zum Richter des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ernannt. |
| Mr Juraj SCHWARCZ | Herr Juraj SCHWARCZ |
| …NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Mme Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ and Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. | …DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ und Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Juraj SCHWARCZ wird für die Zeit vom 7. Oktober 2009 bis zum 31. August 2010 zum Richter des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ernannt. | Mr Juraj SCHWARCZ is hereby appointed judge to the Court of First Instance of the European Communities for the period from 7 October 2009 to 31 August 2010. |
| Herr Juraj SCHWARCZ | Mr Juraj SCHWARCZ |
| …Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ und Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. | …Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Mme Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ and Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. |