| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Zugangskontrolle“ bezeichnet einen vom Anbieter kontrollierten Rundfunkdienst, der den Abschluss eines am Markt erhältlichen Fernsehabonnements erfordert. | ‘Conditional access’ (CA) means a provider-controlled broadcasting service requiring a market subscription television service. |
| …18] handele, welche RTVE keinerlei finanzielle Vorteile gewähre. RTVE ist ein Unternehmen, das mit der Erbringung einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut wurde, dem öffentlichen Rundfunkdienst. | …which would not confer a financial advantage on RTVE, within the meaning of the Altmark decision of the Court of Justice [18]. |