| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die Rotationsträgheit von Achse, Reifen und Rad in kg m2, | is the spindle, tyre and wheel inertia in rotation, in kilogram meter squared; |
| die Rotationsträgheit der Trommel in kg m2, | is the test drum inertia in rotation, in kilogram meter squared; |
| die Rotationsträgheit des Wirbelstromprüfstands). | is the rotational inertia of the eddy-current dynamometer). |
| weniger als – 5 % der Höchstdrehzahl beträgt, 30 nicht überschreitet (wobei Tsp die geforderte Drehzahl, nsp die Ableitung der Motordrehzahl und ΘD die Rotationsträgheit des Wirbelstromprüfstands ist). | is smaller than – 5 per cent of the peak torque, does not exceed 30 (where Tsp is the demanded torque, nsp is the derivative of the engine speed, ΘD is the rotational inertia of the eddy-current dynamometer). |
| Rotationsträgheit des Wirbelstromprüfstands | Rotational inertia of the eddy-current dynamometer |