ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Renditeforderungen englisch | Renditeforderungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…unrentabler Weingüter zu Vergleichszwecken sowie auf die Tatsache hingewiesen, dass die Kapitalzuführungen ohne Renditeforderungen gewährt wurden.	…other loss-making vineyards for comparison purposes, and the fact that the capital injections were provided without the requirement of remuneration.
Die vorangegangenen Kapitalzuführungen wurden ohne Renditeforderungen gewährt (was darauf hinweist, dass die Landesregierung und der Aufsichtsrat nicht an die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Hessischen Staatsweingüter glaubten).	the previous capital injections were provided without a requirement on return (which indicates that the Land and the supervisory board did not believe that Hessische Staatsweingüter was economically viable);