| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Rückbuchung | chargeback |
| Rückbuchung | back transfer |
| Rückbuchung | write-back |
| Sprachgebrauch | usage |
| 2009 verbuchte FBN einen Reingewinn von 406 Mio. EUR, der hauptsächlich durch zwei außerordentliche Erlöse zustande kam (einen Barausgleich mit Fortis Capital Company über 362,5 Mio. EUR und eine nachträgliche Rückbuchung von Rückstellungen im Zusammenhang mit dem Madoff-Fall von 16 Mio. EUR). | In 2009, FBN realised a net profit of EUR 406 million, helped by two exceptional gains (a EUR 362,5 million cash settlement with Fortis Capital Company) and a Madoff-related recovery of provisions of EUR 16 million. |
| Rückbuchung von Abgrenzungsvorgängen | Reversal of accual operations |
| Abschreibung von Vorräten auf den Nettoveräußerungswert und Rückbuchung solcher Abschreibungen; | the write-down of inventories to net realisable value and the reversal of such a write-down; |