| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Prüfbelastung | Test load |
| Sprachgebrauch | usage |
| die Prüfbelastung in kN. | is the test load, in kN. |
| Die Standard-Prüfbelastung ist aus dem Werten in Tabelle 2 zu berechnen und muss innerhalb der in Anlage 1 angegebenen Toleranzen liegen. | The standard test load shall be computed from the values shown in Table 2 and shall be kept within the tolerance specified in Appendix 1. |
| Es sind Reifen des Typs zu verwenden, die gemäß den Angaben des Fahrzeugherstellers zur Erstausrüstung gehören; die Reifendrücke müssen den für die Prüfbelastung und -geschwindigkeiten empfohlenen Drücken entsprechen und im Gutachten angegeben werden. | The tyres shall be of a type specified as original equipment by the vehicle manufacturer inflated to the pressure recommended for the test load and speeds. The pressures shall be indicated in the test report. |