| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Maria Isabel ROFES i PUJOL is hereby appointed Judge to the European Union Civil Service Tribunal for a period of six years, from 1 September 2009 to 31 August 2015. | Maria Isabel ROFES i PUJOL wird für einen Zeitraum von sechs Jahren — vom 1. September 2009 bis zum 31. August 2015 — zur Richterin am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ernannt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Maria Isabel ROFES i PUJOL wird für einen Zeitraum von sechs Jahren — vom 1. September 2009 bis zum 31. August 2015 — zur Richterin am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ernannt. | Maria Isabel ROFES i PUJOL is hereby appointed Judge to the European Union Civil Service Tribunal for a period of six years, from 1 September 2009 to 31 August 2015. |