| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 21 September 2009 an application from Otsuka Chemical Co. Ltd for the inclusion of the active substance cyflumetofen in Annex I to Directive 91/414/EEC. | Die Niederlande haben am 21. September 2009 gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG einen Antrag von Otsuka Chemical Co. Ltd auf Aufnahme des Wirkstoffs Cyflumetofen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhalten. |
| The dossier for the active substance cyflumetofen was submitted by Otsuka Chemical Co. Ltd to the authorities of the Netherlands on 21 July 2009 with the application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. | Am 21. Juli 2009 hat die Firma Otsuka Chemical Co. Ltd den niederländischen Behörden Unterlagen über den Wirkstoff Cyflumetofen mit einem Antrag auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Niederlande haben am 21. September 2009 gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG einen Antrag von Otsuka Chemical Co. Ltd auf Aufnahme des Wirkstoffs Cyflumetofen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhalten. | In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 21 September 2009 an application from Otsuka Chemical Co. Ltd for the inclusion of the active substance cyflumetofen in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
| Am 21. Juli 2009 hat die Firma Otsuka Chemical Co. Ltd den niederländischen Behörden Unterlagen über den Wirkstoff Cyflumetofen mit einem Antrag auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt. | The dossier for the active substance cyflumetofen was submitted by Otsuka Chemical Co. Ltd to the authorities of the Netherlands on 21 July 2009 with the application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. |