ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Offenlegungstabelle englisch | Offenlegungstabelle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Bruttobetrag
des
derivativen
Vermögenswerts
den
Bruttobetrag
der
derivativen
Verbindlichkeit
,
erfasst
die
Offenlegungstabelle
für
finanzielle
Vermögenswerte
den
Gesamtbetrag
des
derivativen
Vermögenswerts
(
gemäß
Paragraph
13C
(
a
))
und
den
…
…
gross
amount
of
the
derivative
asset
is
larger
than
the
gross
amount
of
the
derivative
liability
,
the
fin
ancial
asset
disclosure
table
will
inc
lude
the
entire
amount
of
the
derivative
asset
(
in
accordance
with
paragraph
13C
(
a
))
and
the
entire
amount
…
Dagegen
erfasst
die
Offenlegungstabelle
für
finanzielle
Verbindlichkeiten
zwar
den
Gesamtbetrag
der
derivativen
Verbindlichkeit
(
gemäß
Paragraph
13
C
(
a
)),
den
Betrag
des
derivativen
Vermögenswerts
(
im
Sinne
von
Paragraph
13C
(
b
))
aber
nur
in
dem
Umfang
,
der
dem
…
However
,
w
hile
the
financial
liability
disclosur
e
table
will
include
the
entire
amount
of
the
derivative
liability
(
in
accordance
with
paragraph
13C
(
a
)),
it
will
only
include
the
amount
of
the
derivative
asset
(
in
accordance
with
paragraph
13C
(
b
))
that
is
…
