| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Nullmeldung | zero report |
| Sprachgebrauch | usage |
| …dieser Sonderregelung erbracht, so reicht er eine Mehrwertsteuererklärung ein, aus der hervorgeht, dass in dem Zeitraum keine Dienstleistungen erbracht wurden (MwSt.-Nullmeldung). | …a return period, he shall submit a VAT return indicating that no supplies have been made during that period (a nil-VAT return). |
| Erbringt ein Steuerpflichtiger während eines Erklärungszeitraums in keinem Mitgliedstaat Dienstleistungen im Rahmen der Sonderregelungen, ist eine MwSt.-Nullmeldung auszufüllen. | Where a taxable person makes no supplies of services under the special schemes in any Member State during a return period, a nil VAT return shall be completed. |