ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mindestsolvabilität englisch | Mindestsolvabilität translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
der
Summe
aus
der
geforderten
Mindestsolvabilität
des
Beteiligungsversicherungsunternehmens
oder
Beteiligungsrückversicherungsunternehmens
und
dem
jeweiligen
Anteil
an
der
geforderten
Mindestsolvabilität
der
verbundenen
Versicherungs
-
oder
Rückversicherungsunternehmen
,
entsprechend
…
either
the
sum
of
the
solvency
requirement
of
the
parti
cipating
insurance
undertaking
or
the
participating
reinsurance
undertaking
and
of
the
proportional
shares
of
the
solvency
requirements
of
the
related
insurance
undertakings
or
the
related
reinsurance
…
nur
insoweit
in
die
Berechnung
einbezogen
werden
,
als
sie
zur
Deckung
der
Mindestsolvabilität
dieses
verbundenen
Unternehmens
herangezogen
werden
dürfen
.
may
only
be
included
in
the
calculation
in
so
far
as
they
ar
e
eligible
for
covering
the
solvency
m
argin
requirement
of
that
related
undertaking
.
der
geforderten
Mindestsolvabilität
des
Beteiligungsversicherungsunternehmens
bzw
.
Beteiligungsrückversicherungsunternehmens
und
the
s
olvency
requirement
of
the
participati
ng
insurance
undertaking
or
the
participating
reinsurance
undertaking
,
and
dem
der
Beteiligung
entsprechenden
Anteil
an
der
geforderten
Mindestsolvabilität
des
verbundenen
Versicherungs
-
oder
Rückversicherungsunternehmens
.
the
proportional
share
of
the
solvency
req
uirement
of
the
related
insurance
unde
rtaking
or
the
related
reinsurance
undertaking
.
