| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Materialbilanzberichte gemäß dem in Anhang IV enthaltenen Format mit folgenden Angaben: |
material balance reports, in the format set out in Annex IV, showing |
| Materialbilanzberichte und Aufstellungen des realen Bestandes gemäß Artikel 13, |
material balance reports and physical inventory listings provided for in Article 13; |
| Materialbilanzberichte gemäß Anhang IV, |
Material balance reports, in accordance with Annex IV. |
| :für die nachfolgenden Kernmaterialkategorien getrennte Buchungen in den Bestandsänderungsberichten und Aufstellungen des realen Bestandes und getrennte Materialbilanzberichte: |
separate material balance reports as well as separate line entries in inventory change reports and in physical inventory listings for the following categories of nuclear material |
| nach der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 vorgeschriebene Meldungen (Bestandsänderungsberichte, Materialbilanzberichte, Aufstellungen des realen Bestandes, Sonderberichte, Vorausmeldungen); |
declarations required by Regulation (Euratom) No 302/2005 (inventory change reports, material balance reports, physical inventory listings, special reports, advanced notifications); |
