| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Massenemissionswerte sind in Beziehung zur Motorarbeit zu setzen, um, wie in Anlage 2 dieses Anhangs beschrieben, für die einzelnen Schadstoffe die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen. | The mass emission values must be related to the engine work to get the grams of each pollutant emitted per kilowatt-hour (kWh), as described in appendix 2 to this annex. |
| Zur Berechnung der Massenemissionswerte der Schadstoffe ist der Durchsatz des rohen oder verdünnten Abgases über den Zyklus zu bestimmen. | The raw or diluted exhaust gas flow rate shall be determined over the cycle to calculate the mass emission values of the pollutants. |
| Zur Berechnung der Massenemissionswerte der Schadstoffe ist der Durchsatz des verdünnten Abgases über den Zyklus zu bestimmen. | The diluted exhaust gas flow rate must be determined over the cycle to calculate the mass emission values of the pollutants. |