| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Maschinenwachdienstkundiger IV auf Fischereifahrzeugen („werktuigkundige IV visvaart“) | engineer IV (fishing vessel) (werktuigkundige IV visvaart), |
| …Deckoffizier in der Küstenschifffahrt (mit Ergänzung) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling))“ und „diplomierter Maschinenwachdienstkundiger (diploma motordrijver)“ sowie die entsprechenden Beschreibungen der Ausbildungsgänge sollen aus Anhang II Nummer 3 Buchstabe a der… | …two professions: ‘first mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling))’ and ‘coaster engineer (with diploma) (diploma motordrijver)’ as well as the associated description of training from point 3(a) of… |
| Diplomierter Maschinenwachdienstkundiger („diploma motordrijver“) | coaster engineer (with diploma) (diploma motordrijver), |