| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Maschinenglas | Sheet glass |
| Sprachgebrauch | usage |
| Art des Werkstoffes (Spiegelglas, Floatglas, Maschinenglas), | Nature of the material (polished (plate) glass, float glass, sheet glass); |
| Art des Werkstoffes (Spiegelglas, Floatglas, Maschinenglas), | The nature of the material (plate glass, float glass, sheet glass), |
| Dem Floatglas und dem Maschinenglas wird derselbe Schwierigkeitsgrad zugeordnet. | Float glass and sheet glass are considered to have the same index of difficulty. |
| Die Prüfungen zur Ermittlung der Bruchstruktur müssen beim Übergang vom Spiegelglas zum Floatglas oder zum Maschinenglas und umgekehrt wiederholt werden. | The fragmentation tests must be repeated on transition from polished (plate) glass to float glass or sheet glass, and vice versa. |