| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Leumundszeugnis | good-conduct/good-character certificate |
| Leumundszeugnis | certificate of good conduct/character |
| Leumundszeugnis | criminal record certificate |
| Sprachgebrauch | usage |
| schlechtes Leumundszeugnis | statement of bad character |
| …die Geschäfte des Beauftragten tatsächlich führen, gelten nicht als ausreichend gut beleumdet, wenn sie in Fragen, die sowohl für ihr Leumundszeugnis als auch die ordnungsgemäße Ausführung der übertragenen Aufgaben relevant sind, negativ bewertet wurden oder wenn andere relevante… | …effectively conduct the business of the delegate shall not be deemed of sufficiently good repute if they have any negative records relevant both for the assessment of good repute and for the proper performance of the delegated tasks or if there is other… |