| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kontrollmängel | control weaknesses |
| Sprachgebrauch | usage |
| 566921,00– tigungen von 5 % und 10 % — Kontrollmängel in der Anfangszeit | 566921,00– ections of 5 % and 10 % — control weaknesses in the initial period of operation |
| Pauschalberichtigungen von 5 % und 10 % — Kontrollmängel in der Anfangszeit | Flat-rate corrections of 5 % and 10 % — control weaknesses in the initial period of operation |
| Vorhandensein von spezifiziertem Risikomaterial, Entfernung des Halsmuskels, Annahme von nicht beihilfefähigen Schlachtkörpern, unzulängliche Lagerbedingungen, mangelhafte Etikettierung, unzureichende Mitteilungen und Kontrollmängel | Presence of specified risk material, removal of neck muscle, acceptance of ineligible carcases, poor storage conditions, labelling failings, reporting failings and inspection weaknesses |
| Kontrollmängel und Nichtanwendung/unsachgemäße Anwendung von Sanktionen | weaknesses in the controls and no/incorrect application of sanctions |