| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| das Gesamtbudget und den für das betreffende Projekt insgesamt bewilligten öffentlichen Beitrag und die gemeinschaftlichen und nationalen Kofinanzierungsanteile; |
the total budget and the public contribution approved for the project and the distribution of its co-financing between the Community and national contributions; |
| der für die betreffende Maßnahme insgesamt bewilligte Betrag und die gemeinschaftlichen, nationalen, privaten und weiteren Kofinanzierungsanteile; |
the total budget approved for the operation and the distribution of its co-financing between Community, national, private and other contributions; |
| der Gesamtausgabenbetrag für den betreffenden Vorgang sowie gegebenenfalls die gemeinschaftlichen, nationalen und privaten Kofinanzierungsanteile; |
the total amount of expenditure on the operation at issue, and, where appropriate, the distribution of its co-financing between Community, national, private and other contributions; |
