| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kaltwalzwerke |
Cold metal-rolling mills |
| Kaltwalzwerke |
Cold |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Arbeitswalzen für Warmwalzwerke; Stützwalzen für Warm- und Kaltwalzwerke |
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls |
| Warmwalzwerke und kombinierte Warm- und Kaltwalzwerke |
Hot or combination hot and cold |
| Arbeitswalzen für Kaltwalzwerke |
Cold-rolling work-rolls |
| Rohrwalzwerke für Metallrohre; Metall-Warmwalzwerke und kombinierte Metall-Warmwalzwerke und Metall-Kaltwalzwerke |
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills |
| Umlenkrollen (HTD) für Kaltwalzwerke |
Helical turn device for cold-rolling mill |
| Warmwalzwerke und kombinierte Warm- und Kaltwalzwerke |
Hot, or combination hot and cold metal-rolling mills |
| Metall-Warmwalzwerke und kombinierte Metall-Warmwalzwerke und Metall-Kaltwalzwerke (ausg. Rohrwalzwerke) |
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills) |
| Hierzu ist eine Unterscheidung zu treffen zwischen Produktmärkten für die Roheisenerzeugung, die Stahlerzeugung, Stranggussanlagen, Warmwalzwerke, Kaltwalzwerke, Profilwalzwerke, Bandanlagen und die Press- und Schmiedetechnik. |
This involves making a distinction between product markets for pig iron making, steelmaking, continuous casting plants, hot rolling mills, cold rolling mills, strip plants, section rolling mills and hot pressing and forging. |
| Metall-Kaltwalzwerke (ausg. Rohrwalzwerke) |
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills) |
| Ziehereien und Kaltwalzwerke |
Wire-drawing, cold-drawing, cold-rolling of strip, cold-forming |
