ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kälteprüfraum englisch | Kälteprüfraum translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Beurteilung
der
Auslegungskriterien
kann
in
einem
Kälteprüfraum
durchgeführt
werden
,
unter
Verwendung
einer
vollständigen
Maschine
oder
von
Bauteilen
,
die
repräsentativ
für
die
an
der
Maschine
zu
installierenden
Bauteile
sind
,
oder
ausgehend
von
Betriebsprüfungen
.
Evaluation
of
the
design
crite
ria
may
be
performed
in
a
cold
chamber
test
cell
using
an
entire
machine
or
parts
representative
of
those
to
be
installed
on
a
machine
or
based
on
field
tests
.
Der
Nachweis
der
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
in
Absatz
2
.
4
.
2
.
2
kann
in
einem
Kälteprüfraum
durchgeführt
werden
,
der
mit
einem
Motorprüfstand
oder
Fahrzeugprüfstand
ausgestattet
ist
,
oder
kann
auf
Fahrzeugfeldprüfungen
basieren
,
je
nach
Genehmigung
der
Typgenehmigungsbehörde
.
Demonstration
of
compliance
with
the
requirements
of
paragraph
2
.
4
.
2
.
2
may
be
done
in
a
cold
chamber
test
cell
equipped
with
an
engine
or
vehicle
dynamometer
or
may
be
based
on
vehicle
field
tests
,
as
approved
by
the
Type
Approval
Authority
.
