| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| conformation-dependent immunoassay, BSE antigen test kit (Beckman Coulter InPro CDI kit), | konformationsabhängiger Immunoassay, BSE-Antigen-Testkit (Beckman Coulter InPro CDI Kit); |
| …and protease resistant forms of PrPSc (some fraction of the protease resistant PrPSc is equivalent to PrPRes) and to PrPC (InPro CDI-5 test), | …und proteaseresistenten PrPSc-Formen (wobei eine bestimmte Fraktion der proteaseresistenten PrPSc äquivalent mit PrPRes ist) und den PrPC (InPro CDI-5-Test), |
| The CRL has approved changes to the BSE rapid post-mortem test called ‘Inpro CDI’. | Das Gemeinschaftliche Referenzlabor hat Änderungen des BSE-Schnelltests an Schlachtkörpern mit der Bezeichnung „Inpro CDI“ genehmigt. |
| The CRL has also accepted the change of name to ‘Beckman Coulter InPro CDI kit’. | Das Gemeinschaftliche Referenzlabor hat ebenfalls die Änderung der Bezeichnung in „Beckman Coulter InPro CDI kit“ genehmigt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| konformationsabhängiger Immunoassay, BSE-Antigen-Testkit (Beckman Coulter InPro CDI Kit); | conformation-dependent immunoassay, BSE antigen test kit (Beckman Coulter InPro CDI kit), |
| …und proteaseresistenten PrPSc-Formen (wobei eine bestimmte Fraktion der proteaseresistenten PrPSc äquivalent mit PrPRes ist) und den PrPC (InPro CDI-5-Test), | …protease resistant forms of PrPSc (some fraction of the protease resistant PrPSc is equivalent to PrPRes) and to PrPC (InPro CDI-5 test), |
| Das Gemeinschaftliche Referenzlabor hat Änderungen des BSE-Schnelltests an Schlachtkörpern mit der Bezeichnung „Inpro CDI“ genehmigt. | The CRL has approved changes to the BSE rapid post-mortem test called ‘Inpro CDI’. |
| Das Gemeinschaftliche Referenzlabor hat ebenfalls die Änderung der Bezeichnung in „Beckman Coulter InPro CDI kit“ genehmigt. | The CRL has also accepted the change of name to ‘Beckman Coulter InPro CDI kit’. |