| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hilfschemikalien |
Auxiliary chemicals |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Bei allen eingesetzten Farbstoffen, Pigmenten, Flammschutzmitteln und Hilfschemikalien müssen die entsprechenden (nachstehend aufgeführten) Kriterien eingehalten werden: |
Any dyes, pigments, flame retardants and auxiliary chemicals used shall comply with the corresponding criteria (listed below) |
| Farbstoffe, Pigmente, Flammschutzmittel und Hilfschemikalien |
Dyes, pigments, flame retardants and auxiliary chemicals |
| Waschmittel und andere Chemikalien, die zum Waschen von Füllungen (Daunen, Federn, Natur- oder Synthetikfasern) verwendet werden, müssen Kriterium 14 („Hilfschemikalien“) und Kriterium 15 („Waschmittel, Weichmachungsmittel und Komplexbildner“) erfüllen. |
Detergents and other chemicals used for the washing of fillings (down, feathers, natural or synthetic fibres) shall comply with criterion 14 on ‘Auxiliary chemicals’ and criterion 15 on ‘Detergents, fabric softeners and complexing agents’. |
