| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mit anderen Arten vermengte Heringsfänge sollten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 973/2001 vorübergehend auf die jeweilige Heringsquote angerechnet werden. | As a temporary measure, catches of herring in mixed fisheries as referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 973/2001 should be counted against the relevant quota for herring. |
| Polen hat gemäß Anhang XII der Beitrittsakte von 2003 Anspruch auf eine Heringsquote in den Gebieten I und II. | In accordance with Annex XII to the 2003 Treaty of Accession Poland is entitled to a herring quota in zones I and II. |
| Gemäß Anhang XII der Beitrittsakte von 2003 hat Polen Anspruch auf eine Heringsquote in den Gebieten I und II. | Poland is entitled to a herring quota in zones I and II in accordance with Annex XII to the 2003 Act of Accession. |