| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Förderung des Handelswertes von Erzeugnissen | Boosting products' commercial value |
| …Differenz zwischen dem tatsächlichen Handelswert der Ware und ihrem Verkaufspreis (etwa 20 Milliarden ITL, also 50 % des üblichen Handelswertes) hätte zulasten der AIMA gehen müssen. | …between the actual commercial value of the goods and the selling price (approximately ITL 20 billion i.e. 50 % of the market value) would have been covered by AIMA. |
| Das Gerät „VCS 2000“ ist ein Bildverarbeitungsgerät zur automatischen Bestimmung des Handelswertes von Schweineschlachtkörperhälften. | The apparatus VCS 2000 is a picture-processing system for automatically determining the trade values of pork carcase halves. |