| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für die Zwecke von Buchstabe d wird das Modell unabhängig vom Handelstisch entwickelt bzw. abgenommen und einer unabhängigen Prüfung unterzogen, einschließlich einer Bewertung der mathematischen Grundlagen, der Annahmen und der Softwareimplementierung. | For the purposes of point (d), the model shall be developed or approved independently of the trading desk and shall be independently tested, including validation of the mathematics, assumptions and software implementation. |
| die Positionen werden an einem Handelstisch eingegangen; | positions entered into on a trading desk; |