| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Gyékényes - Somogy - railway | Gyékényes — Somogy, Schiene |
| …additional border inspection posts at Daugavpils, Riga, Rezekne and Ventspils in Latvia, at Castellón in Spain, and at Gyékényes, Kelebia and Eperjeske in Hungary should be added to the list. | …881/EG sollten zusätzliche Grenzkontrollstellen in Daugavpils, Riga, Rezekne und Ventspils in Lettland, in Castellón in Spanien und in Gyékényes, Kelebia und Eperjeske in Ungarn in das Verzeichnis aufgenommen werden. |
| in the part concerning Hungary, the entries for the rail at Gyékényes and for the road at Letenye are deleted; | In dem Ungarn betreffenden Teil werden die Einträge für die Bahngrenzstelle in Gyékényes und die Straßengrenzstelle in Letenye gelöscht. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gyékényes — Somogy, Schiene | Gyékényes - Somogy - railway |
| …881/EG sollten zusätzliche Grenzkontrollstellen in Daugavpils, Riga, Rezekne und Ventspils in Lettland, in Castellón in Spanien und in Gyékényes, Kelebia und Eperjeske in Ungarn in das Verzeichnis aufgenommen werden. | …additional border inspection posts at Daugavpils, Riga, Rezekne and Ventspils in Latvia, at Castellón in Spain, and at Gyékényes, Kelebia and Eperjeske in Hungary should be added to the list. |
| In dem Ungarn betreffenden Teil werden die Einträge für die Bahngrenzstelle in Gyékényes und die Straßengrenzstelle in Letenye gelöscht. | in the part concerning Hungary, the entries for the rail at Gyékényes and for the road at Letenye are deleted; |