| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die Gewichtsmenge für jede in Artikel 10 Absatz 5 genannte Erzeugniskategorie; | the quantity by weight of product for each category referred to in Article 10(5); |
| …um mehr als 10 %, so ordnet die Flaggenpartei oder der für das Fangschiff zuständige Mitgliedstaat an, die überschüssige Anzahl oder Gewichtsmenge an Fisch freizulassen. | …farm operator, the flag CPC or Member State responsible for the catching vessel shall issue a release order in respect of the number or weight in excess. |
| die Gewichtsmenge bzw. Stückzahl für jede in Artikel 10 Absatz 5 genannte Erzeugniskategorie; | the quantity by weight of product or the number of heads for each category referred to in Article 10(5); |