| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Diese Angaben sind normalerweise vom Geschäftsjahresbeginn bis zum Zwischenberichtstermin zu liefern: | The information shall normally be reported on a financial year-to-date basis. |
| Um diese Zielsetzung zu erreichen, werden die Bewertungen für Zwecke der Zwischenberichterstattung vom Geschäftsjahresbeginn bis zum Zwischenberichtstermin fortgeführt vorgenommen“. | To achieve that objective, measurements for interim reporting purposes shall be made on a year-to-date basis’. |