| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mit Datum vom 25. November 2006 hat Südkorea bestätigt, dass in einem Geflügelbetrieb im Süden des Landes die durch einen hoch pathogenen H5N1-Virusstamm verursachte aviäre Influenza ausgebrochen ist. | On 25 November 2006, South Korea confirmed an outbreak of highly pathogenic avian influenza caused by the H5N1 strain in a poultry farm in the south of the country. |
| Die Festlegung der Zielgruppen muss die Zahl und die lokale Gewichtung der in dem Geflügelbetrieb vorhandenen Risikofaktoren widerspiegeln. | The level of targeting must reflect the number and local weighting of risk factors present on the poultry holding. |