| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In dem in Absatz 1 genannten Fall ist beim Ausfüllen des Frachtbriefes CIM oder des Übergabescheins TR im Feld für die Angabe der Beilagen dieser Papiere gut sichtbar ein Hinweis auf die verwendete(n) Versandanmeldung(en) einzutragen. | In the cases referred to in paragraph 1, a reference to the transit declaration(s) used shall be entered clearly in the box reserved for particulars of accompanying documents at the time the CIM consignment note or TR transfer note is made out. |
| Der Erstellungszeitpunkt für den Tourenplan ist der Empfang des Frachtbriefes vom Kunden. | The creation time for the trip plan is the receipt of the consignment note from the customer. |