ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Finanzausweis englisch | Finanzausweis translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Konsolidierter Finanzausweis für monetäre und wirtschaftliche Analysen.	Consolidated financial statement for monetary and economic analysis.
Der Umstand, dass der Finanzausweis geprüft worden sei, zeige außerdem, dass die geltenden Gesetze ausreichten, um Rechtssicherheit und Stabilität sicherzustellen.	It further argued that the fact that the accounts were audited showed that the applicable laws would be sufficient to ensure legal certainty and stability.
Die andere Unternehmensgruppe gab an, der Rechnungsprüfer habe versichert, die Bilanz in dem geprüften Finanzausweis entspreche den IAS, und habe die bereits miteinander saldierten Konten als Forderungen und Verbindlichkeiten neu verbucht.	The other group of companies claimed that the auditor insured that the balance sheet in the audited financial statement is in line with IAS and re-classified the already offset accounts as receivables and payables.