| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| im Schutze eines Felsens | in the shelter of a rock |
| Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. | The nature of the rock implies/suggests that it is volcanic in origin. |
| Aktive seismische Verfahren — sie könnten eingesetzt werden, um das Vorhandensein von Hohlräumen oder zumindest Änderungen in den charakteristischen Eigenschaften des Felsens rund um den Ort der Detonation einer unterirdischen Nuklearexplosion aufzuspüren. | active seismics — could be used to detect the presence of cavities, or at least of changes in the rock properties around the detonation point of an underground nuclear explosion, |