| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein Fangtag gilt als gezielte Befischung einer Art, wenn der Anteil dieser Art am Gesamttagesfang höher ist als Schwelle 1. | A fishing day is to be considered as targeting one specific species, if the percentage of this species in total daily catch is higher than threshold 1. |
| Ein Fangtag gilt als deutlicher Eingriff in einen Bestand, wenn der Anteil der betreffenden Art höher ist als Schwelle 2.“ | A fishing day is to be considered as affecting significantly a species, if the percentage of the particular species is higher than threshold 2.’ |
| Diese Meldung muss spätestens um 12.00 Uhr (UTC) des auf den Fangtag folgenden Tages erfolgen; | These reports shall be transmitted no later than 12.00 UTC of the day following that in which the catches were made; |