| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Fahrtenplanung | voyage planning, |
| Sprachgebrauch | usage |
| Wie Nr. 2, zusätzliche Übermittlung von Wartezeiten an die Schifffahrt (Unterstützung der Fahrtenplanung) | As No 2, add. transmission of waiting times to skippers (support of voyage planning) |
| ANLAGE A (FAHRTENPLANUNG WAGEN/INTERMODALE LADEEINHEIT) | APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING) |
| Während der Fahrt überprüft der Schiffer seine ursprüngliche Fahrtenplanung. | During the voyage the skipper will check his original planned voyage. |
| ITL Fahrtenplanung (5.a) | ITL voyage planning (5.a) |
| TAF TSI — ANHANG D.2: ANLAGE A (FAHRTENPLANUNG WAGEN/INTERMODALE LADEEINHEIT) | TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING) |
| Definieren von Anpassungen der Methoden für die Fahrtenplanung | Define adjustments to methods for voyage planning |
| Unter Fahrtenplanung ist in diesem Zusammenhang die Planung während der Fahrt zu verstehen. | Voyage planning in this context focuses on the planning on-trip. |