ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Eigenkapitalbehandlung englisch | Eigenkapitalbehandlung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In den Fällen, in denen eine Bewertung zu Marktpreisen nicht möglich ist, müssen die Institute eine Bewertung ihrer Positionen/Portfolios zu Modellpreisen vornehmen, bevor sie eine Eigenkapitalbehandlung nach dem Handelsbuch vornehmen.	Where marking to market is not possible, institutions must mark to model their positions/portfolios before applying trading book capital treatment.
In den Fällen, in denen eine Bewertung zu Marktpreisen nicht möglich ist, müssen die Institute eine vorsichtige Bewertung ihrer Positionen/Portfolios zu Modellpreisen vornehmen, bevor sie eine Eigenkapitalbehandlung nach dem Handelsbuch vornehmen.	Where marking to market is not possible, institutions shall conservatively mark to model their positions/portfolios before applying trading book capital treatment.