| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 4 Direktlieferung (Artikel 17 Absatz 2 der Richtlinie 2008/118/EG), | 4 Direct delivery (Article 17(2) of Directive 2008/118/EC), |
| Direktlieferung gestattet | Allowed to practise direct delivery |
| für registrierte Empfänger: falls in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen, die Angabe, dass der betreffende Empfänger berechtigt ist, verbrauchsteuerpflichtige Waren an einen Bestimmungsort für eine Direktlieferung gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Richtlinie 2008/118/EG befördern zu lassen; | for registered consignees, if applicable under national legislation, an indication that he is authorised to have excise goods moved to a place of direct delivery in accordance with Article 17(2) of Directive 2008/118/EC; |
| in den Fällen des Artikels 17 Absatz 2 der Empfang der verbrauchsteuerpflichtigen Waren am Ort der Direktlieferung. | in the situations referred to in Article 17(2), the time of receipt of the excise goods at the place of direct delivery. |