| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Bereitschaft auf dem Flughafen zählt vollständig bei der Berechnung kumulativer Dienststunden. | Airport standby will count in full for the purposes of cumulative duty hours. |
| 190 Dienststunden innerhalb von jeweils 28 aufeinander folgenden Tagen, die möglichst gleichmäßig über diesen Zeitraum zu verteilen sind, und | 190 duty hours in any 28 consecutive days, spread as evenly as practicable throughout this period; and |
| 60 Dienststunden innerhalb von jeweils 7 aufeinander folgenden Tagen. | 60 duty hours in any 7 consecutive days. |
| 60 Dienststunden innerhalb von jeweils 7 aufeinander folgenden Tagen. | 60 duty hours in any seven consecutive days. |