| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| And: ‘FT's short term risk has been mitigated by the French government said S & P analyst Guy Deslondes in a conference call. | [...] Die Bewertung vom Freitag trägt dem Vertrauen Rechnung, das S & P in die Zusage der französischen Regierung setzt, FT bei seiner Refinanzierung unter die Arme zu greifen, zumindest für seine Zahlungsverpflichtungen 2003. |
| The stable outlook shows that the rating has bottomed out, added Deslondes’. | […] Friday's rating action took into account S&P's confidence that the French government will help FT refinance itself, at least for its 2003 obligations. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die stabile Aussicht zeigt, dass das Rating seinen Tiefpunkt erreicht hat, fügte Deslondes hinzu“. ( ‘FT's short term risk has been mitigated by the French government said S & P analyst Guy Deslondes in a conference call. | […] Friday's rating action took into account S & P's confidence that the French government will help FT refinance itself, at least for its 2003 obligations. |