| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Bude | booth |
| Bude | stall |
| Bude | shack |
| Bude | den |
| Bude | digs |
| Bude | hangout |
| Bude | shanty |
| Bude | diggings |
| Bude | joint |
| Bude | shebang |
| Pommes-Frites-Bude | chips stand |
| Pommes-Frites-Bude | chips stall |
| Bude | lean-to |
| Bude | stand |
| Bude | shed |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude. | The coast is going to be clear tonight. |
| eine sturmfreie Bude haben | to have the house to oneself |
| eine sturmfreie Bude haben | to have a place where one can do as one likes |
| Er hat sturmfreie Bude. | He has got the run of the place. |
| Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude. | It's open house at my place tonight. |