| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Sofern eine Differenz im GM-Wert beim tatsächlichen Ladezustand gegenüber der GM-Beschränkungskurve (abgeleitet von der SOLAS-90-Norm) auftritt, kann die Verwaltung zulassen, dass diese Differenz im Modellversuch berücksichtigt wird. | In cases where there is a margin in GM in the actual loading conditions compared to the GM limiting curve (derived from SOLAS 90), the Administration may accept that this margin is taken advantage of in the model test. |
| :In diesem Fall ist die GM-Beschränkungskurve wie folgt anzupassen: | In such cases the GM limiting curve should be adjusted. This adjustment can be done as follows |