| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Bauverträge | building contracts |
| Sprachgebrauch | usage |
| Mit der Ausschreibung dürfen keine Bedingungen verknüpft sein (wie z. B. die Weiterbeschäftigung der Arbeitnehmer, die Beibehaltung der Geschäftstätigkeit oder die Übernahme der laufenden Bauverträge für Schiffe). | No conditions (such as maintaining employment or activity, or taking over existing contracts) may be attached to the tender. |
| Diese Bürgschaften beziehen sich auf Schiffe, für die im Jahr 2002 Bauverträge abgeschlossen wurden. | These guarantees relate to ships contracted in 2002. |