ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Basisflugdatenprozesses englisch | Basisflugdatenprozesses translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wird der Abschluss des Basisflugdatenprozesses nicht entsprechend den anwendbaren Qualitätsanforderungen bestätigt, führt dies zu einer Warnung am zuständigen Lotsenplatz der die Daten liefernden Stelle.	Failure of the basic flight data process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the appropriate working position within the supplying unit.
Der Abschluss des Basisflugdatenprozesses einschließlich der Bestätigung seitens der empfangenden Stelle werden der die Daten liefernden Stelle übermittelt.	Completion of the basic flight data process including confirmation from the receiving unit shall be provided to the supplying unit.
Etwaige zusätzliche Angaben, die im Rahmen des Basisflugdatenprozesses bereitgestellt werden sollen, sind bilateral zu vereinbaren.	Any additional information provided by the basic flight data process shall be subject to bilateral agreement.
Bei Änderung der Basisflugdaten ist eine Assoziierung mit dem Flug sicherzustellen, der zuvor Gegenstand eines Basisflugdatenprozesses war.	The Change to basic flight data process shall ensure association with the flight previously subject to a basic flight data process.