| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Aber sie beschränkt sich darauf, die Bank von Risiken aus Altgeschäften abzuschirmen. | But its role is confined to protecting the bank from risks deriving from old business. |
| Die Risikoabschirmung vom April 2002 deckt sämtliche Risiken aus Altgeschäften der Bank im Immobiliendienstleistungsbereich ab, die vor den betreffenden, weiter oben genannten Stichtagen getätigt worden waren. | The April 2002 risk shield covers all risks from the bank’s old business in the real estate services field transacted before the cut-off dates mentioned above. |