| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment. | Als „Leergewicht“ im Sinne der Unterpositionen 880211 bis 880240 gilt das Gewicht des Luftfahrzeugs im flugbereiten Zustand unter Ausschluss des Gewichts der Besatzung, des Treibstoffs sowie der Ausrüstung, die nicht fest eingebaut ist. |
| “aircraft” means aeroplanes falling within CN codes 880230 and 880240; | ‚Luftfahrzeug‘ ist ein Luftfahrzeug im Sinne der KN-Codes 880230 und 880240. |
| ‘aircraft’ means aeroplanes falling within CN code 880230 and 880240; | „Luftfahrzeug“ ist ein Luftfahrzeug im Sinne der KN-Codes 880230 und 880240. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Als „Leergewicht“ im Sinne der Unterpositionen 880211 bis 880240 gilt das Gewicht des Luftfahrzeugs im flugbereiten Zustand unter Ausschluss des Gewichts der Besatzung, des Treibstoffs sowie der Ausrüstung, die nicht fest eingebaut ist. | For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment. |
| ‚Luftfahrzeug‘ ist ein Luftfahrzeug im Sinne der KN-Codes 880230 und 880240. | “aircraft” means aeroplanes falling within CN codes 880230 and 880240; |
| „Luftfahrzeug“ ist ein Luftfahrzeug im Sinne der KN-Codes 880230 und 880240. | ‘aircraft’ means aeroplanes falling within CN code 880230 and 880240; |